FONTOS: a hangosmeghívóban a pénztári nyitvatartás időtartama véletlenül hibásan szerepel, nem 13:30, hanem 15:30 a nyitás időpontja.
Nézői visszajelzések eddigi előadásokról:
Gál Mónika és Gál Krisztián, vak házaspár, kisfiúkkal, elsőként látogattak el az előadásra:
“Nagyon érdekes volt a színpadbejárás, így képet kaptunk arról, hol helyezkednek el a különböző díszletek, hogy is néznek ki a jelmezek. Elegendő segítséget kaptunk a színházon belüli közlekedésben, mosdó, ruhatár és büfé megtalálásában, majd ezt követően a színházterembe való bejutáshoz és a színpadbejáráshoz. Amit szerettünk volna, meg is tudtuk nézni, így előadás közben nem okozott gondot elképzelni az adott szituációkat. Teljesen jó volt a narráció vételi minősége a készülékkel. Végig érthető, és nagyon jól értelmezhető volt a narráció, főleg azoknak a kis tőmondatoknak örültem, mikor különböző látványos, de nem egyértelmű szituációkat segített értelmezni. Mint pl: mikor a király súgta a kántornak, ha nem felel meg a három kérdésre, akkor a plébános mezítláb kell, hogy útnak induljon. Ezek a kis tőmondatok nagyon kellettek, ahhoz, hogy teljes egészé álljon össze a fejemben a Színdarab. Elegendő volt a narráció, legalábbis az én véleményem szerint. Ha ennél több lett volna, akkor a színpadi történések szorultak volna a háttérbe. A rövid tőmondatok sokkal többet segítenek, mint a nagyon részletgazdag bővített mondatok, az előbb leírtak miatt. Persze ez tényleg az én egyéni véleményem. A narráció nem zavarta a színpadi szöveg érthetőségét, inkább segített megérteni sok elgondolkodtató szituációt. A mozgások leírása is értelmezhető volt. Egy-két párbeszéd után már nem okozott gondot a szereplők beazonosítása sem.”
Bodáné Ágoston Mária látó anyuka és gyengénlátó kislánya Krisztike, rendszeres látogatóim, eddig minden előadásomon ott voltak, mindketten hallgatják a narrációt.
“A kulisszabejárás nagyon érdekes, jó a díszleteket és a színészek jelmezeit megtapogatni, de a leghasznosabb, hogy a hangjukkal is megismerkedhetünk, és így azonosítani tudjuk őket az előadás alatt. Jól hallható és érthető a narráció, a szerkezet is könnyen kezelhető. A cselekmény elmondása elegendő volt, nem volt szükség többre. Nem zavarta a narráció a színpadi szöveg érthetőségét, pont jó helyeken szólt az ismertető. A mozgások leírása is értelmezhető volt. A kulisszabejárásnak köszönhetően be tudtuk azonosítani a színészek hangját is. A rövid szavak és mondatok, egyszerűbb kifejezések a megérthetőséget könnyebbé tették. Én úgy éreztem, hogyha túl sokáig nem szólaltál meg, hogy esetleg a készülékkel valami probléma történt. Mi a kezdetektől hallgattuk a narrációkat és megállapítottuk , hogy nagyon sokat fejlődtél! Jól csinálod, látszik, hogy beleadod a szívedet-lelkedet. Gratulálunk!”
Az előadást ajánljuk 5-105 éves korig és azon túl! Na meg az üveghegyen is túl…
Akadálymentesített előadás időpontja:
2017. február 26. vasárnap, 11:00 (kulisszabejárás 10:00)
Kedvezményes jegyárak (látássérült személy + kísérője részére):
Felnőtt: 950 Ft.
Diák/Nyugdíjas: 850 Ft.
Gyerek (0-14 éves korig): 750 Ft.
Tehát felnőtt látássérült kedvezményes felnőtt jegyet igényelhet, gyermek kísérője pedig kedvezményes gyerekjegyet, vagy nyugdíjas látássérült kedvezményes nyugdíjas jegyet, felnőtt kísérője pedig kedvezményes felnőtt jegyet és így tovább.
Jegyrendelés:
Személyesen: Angyalföldi József Attila Művelődési Központ
(1131 Bp., József Attila tér 4.)
Pénztári nyitvatartás: előadás előtt 1 órával és minden szerdán 15.30 és 19.30 óra között.
A Holdvilág Kamaraszínház társulata és Erika mindenkit szeretettel vár az előadáson!
audionarrált Archives - Oldal 8 a 8-ből - Vakok és Gyengénlátók Közép-Magyarországi Regionális Egyesülete
Vakok és Gyengénlátók Közép-Magyarországi Regionális Egyesülete
Holdvilág Kamaraszínház: Ágacska – ismét akadálymentesen!
Előnarráció:
Hangosmeghívó:
FONTOS: a hangosmeghívóban a pénztári nyitvatartás időtartama véletlenül hibásan szerepel, nem 13:30, hanem 15:30 a nyitás időpontja.
Nézői visszajelzések eddigi előadásokról:
Gál Mónika és Gál Krisztián, vak házaspár, kisfiúkkal, elsőként látogattak el az előadásra:
“Nagyon érdekes volt a színpadbejárás, így képet kaptunk arról, hol helyezkednek el a különböző díszletek, hogy is néznek ki a jelmezek. Elegendő segítséget kaptunk a színházon belüli közlekedésben, mosdó, ruhatár és büfé megtalálásában, majd ezt követően a színházterembe való bejutáshoz és a színpadbejáráshoz. Amit szerettünk volna, meg is tudtuk nézni, így előadás közben nem okozott gondot elképzelni az adott szituációkat. Teljesen jó volt a narráció vételi minősége a készülékkel. Végig érthető, és nagyon jól értelmezhető volt a narráció, főleg azoknak a kis tőmondatoknak örültem, mikor különböző látványos, de nem egyértelmű szituációkat segített értelmezni. Mint pl: mikor a király súgta a kántornak, ha nem felel meg a három kérdésre, akkor a plébános mezítláb kell, hogy útnak induljon. Ezek a kis tőmondatok nagyon kellettek, ahhoz, hogy teljes egészé álljon össze a fejemben a Színdarab. Elegendő volt a narráció, legalábbis az én véleményem szerint. Ha ennél több lett volna, akkor a színpadi történések szorultak volna a háttérbe. A rövid tőmondatok sokkal többet segítenek, mint a nagyon részletgazdag bővített mondatok, az előbb leírtak miatt. Persze ez tényleg az én egyéni véleményem. A narráció nem zavarta a színpadi szöveg érthetőségét, inkább segített megérteni sok elgondolkodtató szituációt. A mozgások leírása is értelmezhető volt. Egy-két párbeszéd után már nem okozott gondot a szereplők beazonosítása sem.”
Bodáné Ágoston Mária látó anyuka és gyengénlátó kislánya Krisztike, rendszeres látogatóim, eddig minden előadásomon ott voltak, mindketten hallgatják a narrációt.
“A kulisszabejárás nagyon érdekes, jó a díszleteket és a színészek jelmezeit megtapogatni, de a leghasznosabb, hogy a hangjukkal is megismerkedhetünk, és így azonosítani tudjuk őket az előadás alatt. Jól hallható és érthető a narráció, a szerkezet is könnyen kezelhető. A cselekmény elmondása elegendő volt, nem volt szükség többre. Nem zavarta a narráció a színpadi szöveg érthetőségét, pont jó helyeken szólt az ismertető. A mozgások leírása is értelmezhető volt. A kulisszabejárásnak köszönhetően be tudtuk azonosítani a színészek hangját is. A rövid szavak és mondatok, egyszerűbb kifejezések a megérthetőséget könnyebbé tették. Én úgy éreztem, hogyha túl sokáig nem szólaltál meg, hogy esetleg a készülékkel valami probléma történt. Mi a kezdetektől hallgattuk a narrációkat és megállapítottuk , hogy nagyon sokat fejlődtél! Jól csinálod, látszik, hogy beleadod a szívedet-lelkedet. Gratulálunk!”
Az előadást ajánljuk 5-105 éves korig és azon túl! Na meg az üveghegyen is túl…
Akadálymentesített előadás időpontja:
2017. február 26. vasárnap, 11:00 (kulisszabejárás 10:00)
Kedvezményes jegyárak (látássérült személy + kísérője részére):
Felnőtt: 950 Ft.
Diák/Nyugdíjas: 850 Ft.
Gyerek (0-14 éves korig): 750 Ft.
Tehát felnőtt látássérült kedvezményes felnőtt jegyet igényelhet, gyermek kísérője pedig kedvezményes gyerekjegyet, vagy nyugdíjas látássérült kedvezményes nyugdíjas jegyet, felnőtt kísérője pedig kedvezményes felnőtt jegyet és így tovább.
Jegyrendelés:
Személyesen: Angyalföldi József Attila Művelődési Központ
(1131 Bp., József Attila tér 4.)
Pénztári nyitvatartás: előadás előtt 1 órával és minden szerdán 15.30 és 19.30 óra között.
A Holdvilág Kamaraszínház társulata és Erika mindenkit szeretettel vár az előadáson!
Mátyás király és a cinkotai kántor – élménybeszámoló
Kedves Olvasó!
Mint tudod, február 5-én, azaz múlt hét vasárnap volt a Holdvilág Kamaraszínház és a VGYKE együttműködésében létrejött kulturális akadálymentesítési projekt harmadik premierje. Az Ágacska és a Hamupipőke után a Mátyás király és a cinkotai kántor c. zenés mesejátékot mutattuk be látássérültek számára is hozzáférhető módon, audionarrációval. Alább az egyik kedves néző élménybeszámolója olvasható, amit ezúton is köszönök neki.
“Kérem, engedjék meg, hogy elmeséljem Önöknek, hogyan is jutottam el erre a látássérültek számára akadálymentesített előadásra.
Pár hónapig a VGYKE ügyfélszolgálatán dolgoztam, ahol megismerkedtem S. Tóth Erikával. Mesélt nekem a szakmájáról, arról, hogy audionarrátorként dolgozik. Régebben már többször voltam akadálymentesített előadáson, de ezek rendre hallássérültek részére biztosított jelnyelven tolmácsoltak voltak. Kíváncsi voltam tehát, hogy milyen is a narrálás. Mivel kisfiam vak, így kiemelt figyelemmel próbálom megtalálni azokat a lehetőségeket, amik élményt jelenthetnek számára. Nagyon szereti a meséket, különösen azokat, amelyek zenékben, énekjelenetekben gazdagok. Így nem volt kérdés tehát, irány a színház.
Első alkalommal a Hamupipőkét néztük meg, ami nagyon tetszett. Rögtön kaptam az alkalmon, amikor értesültem róla, hogy a Mátyás király és a cinkotai kántor audionarrációval kerül bemutatásra.
Fogadják szeretettel kis beszámolómat az előadásról, melyet személyessé próbáltam tenni azzal, hogy a kisfiamon keresztül írtam le.
Ismételten fantasztikus előadáson vehettünk részt a Holdvilág Kamaraszínház Kulturális Egyesület jóvoltából az Angyalföldi József Attila Művelődési Központban. Február 5-én a Mátyás király és a cinkotai kántor című előadást tekintettük meg, amely akadálymentesített formában került bemutatásra.
Megszokott módon az előadás előtt találkozhattunk a színészekkel. Kisfiam, Tomi, most már sokkal jobban élvezte, mint az előző alkalommal. Azokat a szereplőket, akik a Hamupipőkében szerepeltek megismerte, mosolyogva fogadta őket. Ami számomra jól esett, hogy a színészek is megismertek minket és odajöttek hozzánk. Mindig nagy szeretettel fogadnak minket és mutatják meg szerephangjukat, ruházatukat, a díszleteket. Olyan érzésem volt, mintha hazajöttem volna.
Három Mátyás király történetet ölelt fel a darab. A színészek a nézők közt is jöttek-mentek, ami közelebb hozta hozzánk őket. Vidám, csattanókkal, énekekkel teli volt az előadás.
Tomi csak 5 percet aludt, ugyan nagyon álmos volt, de annyira tetszett neki az előadás, hogy nem bírt aludni és már az előadás elején teljesen felpörgött. Szépen csendben járt keze lába, tudta, hogy nem beszélhet, hangoskodhat. Kellemes hangú narrátorunk Erika adta át az élményt a látássérültek számára. Nagyon jó volt ismét találkozni Tomikám sorstársaival, akiket már jól ismerünk.
Köszönjük ezt a fantasztikus élményt a színészeknek, és Erikának is.”
A következő előadás most szerdán, azaz 8-án volt, meglepetésemre a munkanap és a kora délutáni időpont dacára, erre az alkalomra is sokan eljöttek. A visszajelzések alapján mindenki jól érezte magát, hálásak vagyunk és ezúton köszönjük, hogy a kulisszabejárás alkalmával ismét rengeteg segítséget kaptunk a színészektől és a rendezőtől, Koltai Judittól. A színpadon testközelbe kerülhetett mindaz, amiről az előnarrációban sokan már hallhattak. Ez mindig különleges élmény, hiszen ritkán fog kezet az ember magával Mátyás királlyal és érintheti meg nemesi palástját. Az előadás alatti narrációval is elégedettek voltak a kedves nézők és hallgatók, de erről majd akkor írnék részletesebben, ha visszaérkeztek hozzám azok a szakmai kérdőívek, amiket elküldtem a jelenlévőknek az előadás után. Ebben mindenki részletesen vagy kevésbé részletesen leírhatja tapasztalatait, észrevételeit – ha kedvet érez hozzá – hogy ez a közös élmény, egy narrált előadás csak még jobb legyen. Nagy örömömre többen jelezték, hogy a következő, február 26-án vasárnap esedékes Ágacska előadásra is feltétlenül ellátogatnak.
A beszámolót írták: S. Tóth Erika, az idézett részt pedig Néczin Marianna
Holdvilág Kamaraszínház: Mátyás király és a cinkotai kántor – audionarrációval és jelnyelvi tolmácsolással
Előnarráció:
Hangosmeghívó:
Ajánljuk 5-105 éves korig és azon túl! Na meg az üveghegyen is túl…
Akadálymentesített előadások időpontjai:
2017. február 5. vasárnap, 11:00 (kulisszabejárás 10:00)
2017. február 8. szerda, 14:00 (kulisszabejárás 13:00)
Jegyárak, kedvezménnyel:
Felnőtt: 950 Ft.
Diák/Nyugdíjas: 850 Ft.
Gyerek (0-14 éves korig): 750 Ft.
Kedvezményes jeggyel 1 fő kísérő is megtekintheti az adott előadást.
Jegyrendelés:
Személyesen: Angyalföldi József Attila Művelődési Központ (1131 Bp., József Attila tér 4.)
Pénztári nyitvatartás: előadás előtt 1 órával és minden szerdán 15.30 és 19.30 óra között.
A Kossuth-díjas költő, Buda Ferenc műve abból a csodálatos és gazdag mondakincsből táplálkozik, melyet gyerekkorunkból jól ismerünk. Ahogy azok a régi kedves történetek, úgy ez is rávilágít királyunk emberi és uralkodói nagyságára. Mátyás ebben a mesében is álruhában járja az országot, ahogy azt oly’ gyakran szokta volt…Most épp’ Cinkotára látogat deákként, s meg sem áll a kocsmahivatalig. Keresvén a papot, a kántorral akad össze. Szokásához híven, uralkodónk kérdéseivel teszi próbára e jeles férfiút. A próba túl jól sikerül, ám ahelyett, hogy megharagudna az éleselméjű kántorra, aki csaknem túljárt az eszén, megjutalmazza őt… De úgy ám! Ezek ilyen idők voltak…
Ajánljuk 5-105 éves korig és azon túl! Na még az üveghegyen is túl…
Az akadálymentesített előadások időpontjai:
2017. február 5. vasárnap, 11:00 (kulisszabejárás 10:00)
2017. február 8. szerda, 14:00 (kulisszabejárás 13:00)
Jegyárak:
Felnőtt: 950 Ft
Diák/Nyugdíjas: 850 Ft
Gyerek (0-14 éves korig): 750 Ft
A kedvezményes jeggyel 1 fő kísérő is megtekintheti az adott előadást!
Jegyrendelés:
Személyesen: Angyalföldi József Attila Művelődési Központ (1131 Bp., József Attila tér 4.)
Pénztári nyitvatartás: előadás előtt 1 órával és minden szerdán 15.30 és 19.30 óra között.
Telefonon: 405-8759, 401-0070
E-mailen: szinhaz@holdvilag.hu , koltaijuditholdvilag@gmail.com
Weben: https://goo.gl/ZVcWz2
Hangoskönyvet kapnak a vak és gyengénlátó gyerekek
kép forrása: lira.hu
A Kuku és barátai című mesekönyv szerzője a gyógypedagógus-szociológus Loványi Eszter születése óta hallássérült, mindennapjait Kuku nevű kutyája segíti. A szerző saját könyvén keresztül, mesék formájában mutatja be azokat a valós személyek ihlette hétköznapi hősöket, akik valamilyen fogyatékossággal élnek négylábú segítőikkel.
Az egyesület egy közösségi gyűjtés jóvoltából most elkészítette a tavaly megjelent mesekönyv audionarrált változatát is, hogy a látók mellett a látássérült gyerekek is megismerkedhessenek a segítő kutyák szerepével és mindennapjaival – közölte a szervezet.
Az eredeti, 44 oldalas illusztrációkkal teli kötet a terápiás kutyák és gazdáik hétköznapjait meséli el igaz történeteken keresztül. A szerző szerint az óvodás és kisiskolás korosztály az, amelyik a legnyitottabb módon és természetesen kezeli a másságot, ezért kiemelten fontos, hogy minél korábban legyen lehetőségük tapasztalatokat szerezni a vakvezető-, hallás-, mozgássérült-segítő, autistasegítő- és terápiás kutyák, valamint fogyatékossággal élő gazdáik világáról.
