Ugye találkozott már azzal a helyzettel, hogy olyan számítógépen dolgozott, melyen nem volt karakterfelismerő alkalmazás és látássérültként szüksége lett volna egy nyomtatott dokumentum tartalmának megismerésére? Kapott már olyan dokumentumot, melynek megnyitásakor kiderült, hogy annak tartalma nem karaktereket tartalmazó szöveg, hanem a dokumentum képként szkennelt formája, mely így olvashatatlan képernyőolvasóval? Ugye jól jött volna ekkor egy karakterfelismerő alkalmazás, amivel a képet szöveges dokumentummá, az Ön számára olvashatóvá lehetett volna alakítani?
Ilyen, s ehhez hasonló helyzetek kiküszöbölésében tud segítségére lenni a RoboBraille, melynek képernyőolvasó szoftverrel történő használatát néhány lépésben most bemutatjuk.
Ez a szolgáltatás internetkapcsolattal rendelkező számítógép használatakor vehető igénybe. De hogyan is?
Nyissuk meg az internet böngészőnket, melynek címsorába gépeljük be a következő internetcímet:
Miután az oldal megnyílik, egy angol nyelvű webes felülettel találkozunk. Nem kell megijednünk, szerencsére az oldal felülete Magyar nyelvűre állítható. Ehhez tegyük a következőt:
Az Insert plusz F7 billentyűkombináció segítségével rendeztessük listába az oldalon található linkeket, hivatkozásokat.
Miután ez megtörtént, a kiválasztandó hivatkozás kezdő betűjével lehetőségünk van a megfelelő linkre ugrani. Mivel mi az oldal magyar nyelv támogatását szeretnénk elérni, így üssük le az „m” billentyűt, hogy a magyar feliratú linkhez tudjunk ugrani, majd nyomjunk entert.
Ezt követően az oldal már magyar nyelven fogad bennünket.
A nyíl billentyűkkel lefelé haladva találjuk meg a szöveg konvertálása lehetőséget. Az oldalon tovább haladva elsőként azt kell kiválasztanunk, hogy milyen legyen a forrás típusa, melyet a számunkra megfelelő jelölőnégyzet szóközzel történő aktiválásával tehetünk meg.
Ezt követően fel kell töltenünk a fájlt a szerverre, melyet a tallóz gomb szóköz billentyűvel történő aktiválásával is megkereshetünk. Ha kiválasztottuk a felismertetni kívánt dokumentumot, nyomjuk meg a feltöltés gombot szintén a szóköz billentyű használatával. A sikeres feltöltésről tájékoztatást kapunk.
A következő lépésben meg kell adni a kimeneti dokumentum formátumát, melyet a megfelelő jelölőnégyzet szóközzel történő aktiválásával tudunk megtenni.
Ezt követően a dokumentum konverzió beállítását kell elvégezni, melyet egy kombinált listából kell kiválasztanunk.
Utolsó lépésként meg kell adni e-mailcímünket, amire tájékoztató levelet kapunk, mely a konvertált dokumentum letöltési linkjét is tartalmazza.
Sikeres használatot kívánunk!
Leány Ferenc
RoboBraille Archives - Vakok és Gyengénlátók Közép-Magyarországi Regionális Egyesülete
Vakok és Gyengénlátók Közép-Magyarországi Regionális Egyesülete
Hallott már a RoboBraille-ről?
A kép forrása: http://robobraille.org
Ugye találkozott már azzal a helyzettel, hogy olyan számítógépen dolgozott, melyen nem volt karakterfelismerő alkalmazás és látássérültként szüksége lett volna egy nyomtatott dokumentum tartalmának megismerésére? Kapott már olyan dokumentumot, melynek megnyitásakor kiderült, hogy annak tartalma nem karaktereket tartalmazó szöveg, hanem a dokumentum képként szkennelt formája, mely így olvashatatlan képernyőolvasóval? Ugye jól jött volna ekkor egy karakterfelismerő alkalmazás, amivel a képet szöveges dokumentummá, az Ön számára olvashatóvá lehetett volna alakítani?
Ilyen, s ehhez hasonló helyzetek kiküszöbölésében tud segítségére lenni a RoboBraille, melynek képernyőolvasó szoftverrel történő használatát néhány lépésben most bemutatjuk.
Ez a szolgáltatás internetkapcsolattal rendelkező számítógép használatakor vehető igénybe. De hogyan is?
Nyissuk meg az internet böngészőnket, melynek címsorába gépeljük be a következő internetcímet:
Miután az oldal megnyílik, egy angol nyelvű webes felülettel találkozunk. Nem kell megijednünk, szerencsére az oldal felülete Magyar nyelvűre állítható. Ehhez tegyük a következőt:
Az Insert plusz F7 billentyűkombináció segítségével rendeztessük listába az oldalon található linkeket, hivatkozásokat.
Miután ez megtörtént, a kiválasztandó hivatkozás kezdő betűjével lehetőségünk van a megfelelő linkre ugrani. Mivel mi az oldal magyar nyelv támogatását szeretnénk elérni, így üssük le az „m” billentyűt, hogy a magyar feliratú linkhez tudjunk ugrani, majd nyomjunk entert.
Ezt követően az oldal már magyar nyelven fogad bennünket.
A nyíl billentyűkkel lefelé haladva találjuk meg a szöveg konvertálása lehetőséget. Az oldalon tovább haladva elsőként azt kell kiválasztanunk, hogy milyen legyen a forrás típusa, melyet a számunkra megfelelő jelölőnégyzet szóközzel történő aktiválásával tehetünk meg.
Ezt követően fel kell töltenünk a fájlt a szerverre, melyet a tallóz gomb szóköz billentyűvel történő aktiválásával is megkereshetünk. Ha kiválasztottuk a felismertetni kívánt dokumentumot, nyomjuk meg a feltöltés gombot szintén a szóköz billentyű használatával. A sikeres feltöltésről tájékoztatást kapunk.
A következő lépésben meg kell adni a kimeneti dokumentum formátumát, melyet a megfelelő jelölőnégyzet szóközzel történő aktiválásával tudunk megtenni.
Ezt követően a dokumentum konverzió beállítását kell elvégezni, melyet egy kombinált listából kell kiválasztanunk.
Utolsó lépésként meg kell adni e-mailcímünket, amire tájékoztató levelet kapunk, mely a konvertált dokumentum letöltési linkjét is tartalmazza.
Sikeres használatot kívánunk!
Leány Ferenc
Külföldön is hódít a magyar RoboBraille
Kép forrása: metropol.hu
A robobraille.org honlapon elérhető szolgáltatás vakok, gyengénlátók és diszlexiások által használható formátumokba képes konvertálni az interneten található vagy a felhasználó által feltöltött szövegeket, használata pedig ingyenes a felhasználó számára.
A szolgáltatás hazai elindításában a dán Synscenter Refsnasszal a Budapesti Műszaki Egyetem és az Informatika a Magyar Látássérültekért Alapítvány működött együtt.
A szolgáltatás indulását bejelentő sajtótájékoztatón kiemelték, mekkora segítséget jelent ez a lehetőség az oktatásban.
Kovács Krisztina, az ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Karának fogyatékosügyi koordinátora elmondta: nagyon sok változás következett be az elmúlt évtizedekben a felsőoktatás akadálymentesítésében, ennek fontos lépése lehet a RoboBraille hazai indulása. Elmondása szerint a kilencvenes években a vak hallgatók száma alacsony volt, az órákon Braille-írással tudtak jegyzetelni, tankönyveiket pedig hangkazettára olvasták fel nekik. A kétezres évekre a látássérült hallgatók száma megnőtt, és egyre jobb infokommunikációs lehetőségek is várták őket.
“Ekkoriban laptoppal jegyzeteltek, de a szerzői jog nem tette lehetővé a papíron hozzáférhető tankönyvek anyagának digitalizálását” – mondta a fogyatékosügyi koordinátor.
Kovács Krisztina saját felmérése szerint a kétezres évek egy tanévében 130 látássérült hallgató tanult összesen az ország felsőoktatási intézményeiben.
Mára sokat javult a helyzet, lehetővé vált a tankönyvek szkennelése látássérültek számára, csak az ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Karán 50 látássérült tanul.
Ráadásul már nemcsak a bevett jogász, informatikus, nyelv és történelem szakokon vannak ők is jelen, hanem minden lehetséges területen. Esélyeiket a RoboBraille még tovább javítja, de ugyanúgy szükségük van az emberi segítségre is.
A RoboBraille a legnagyobb európai nyelvek mellett ma már számos kisebb nyelven és arabul is elérhető.
A szolgáltatás beágyazása lehetséges honlapokra is, használja például a Robo-Braille-t tananyagainak akadálymentesítésére a Stanford, a Berkeley és a Kaliforniai Egyetem is.
A RoboBraille működése
A fordítandó szöveget számos formátumban (például doc, pdf, txt, xml, html, rtf, epub, mobi, tiff, jpg, bmp) feltölthetjük, de URL, illetve szöveg is bemásolható.
•A kívánt formátum a feltöltés után választható ki: a feltöltött dokumentumtól vagy a megadott szövegtől függ, hogy ezt milyen formátumban kapjuk meg.
•A dokumentumokat Braille-nyomtatásra kész digitális formátumban, mp3 fájlban, Daisy hangoskönyvként, e-könyvként és egyéb formátumokban is megkaphatjuk.
•Preferenciák is megadhatók a választott dokumentumnál: mp3 esetében például magyar nyelvnél a női vagy férfi hangot és az olvasás sebességét is kiválaszthatjuk.
•E-mail címünk megadásával zárul a folyamat, ide kapjuk meg a kész fájlt vagy annak letöltő linkjét, ha 4 MByte fölötti lesz.
