A kerületi Lámpás Klub életében fontos klubnap lesz a XIII. kerületben. Bemutatkoznak a kerület új szervezői, valamint megbeszélésre kerülnek az időpontok és a 2017-re tervezett programok.
Klubnap lesz Angyalföldön
A kerületi Lámpás Klub életében fontos klubnap lesz a XIII. kerületben. Bemutatkoznak a kerület új szervezői, valamint megbeszélésre kerülnek az időpontok és a 2017-re tervezett programok.
A program időpontja: 2017. január 30. (hétfő) 10,00-12,00
A helyszín: Prevenciós Központ
A pontos cím: 1134 Budapest Tüzér utca 56-58.
(Az egykori Berzeviczy Gizella Általános Iskola épülete)
Jelentkezés: bármelyik elérhetőségünkön
lampas.bp13@gmail.com
+36 70 984 50 71 (Vera)
+36 30 498 91 27 (Andi)
A Láthatár bolt ajánlatai
Új év alkalmából új akciókkal, új termékekkel várjuk Önöket!
Januári extra leárazás, valamint utolsó darabok kiárusítása!
Konyhai eszközök, édességek, játékok 20%-s kedvezménnyel kaphatók!
- Braille naptár csomag: 1700 Ft
- Revolution 5 részes grafit , közlekedő bot: 115cm – 150cm méretig 13500Ft
- Gyengénlátóknak nagy számgombos vezetékes telefon: 12500 Ft
- Angolul beszélő kulcstartós óra ébresztés és hőmérséklet funkcióval: 4500Ft
- 8 lencsés (5x-12x) összecsukható nagyító: 2900 Ft
- Mobiltelefon nagyító 3x erősségű: 2600 Ft
- 3:1-ben 3x erősségű nagyító, állványossá alakítható, nyeles nagyítóként is használható, ledes világítással: 3500 Ft
- Magyarul beszélő üveglapos konyha mérleg: 32690Ft
- Magyarul beszélő vércukor mérő: 11500Ft
- 50 darabos tesztcsík: 3200Ft
- Folyadékszint jelző: 3600Ft
A Láthatár boltban továbbra is csak készpénzzel tudnak fizetni!
Weboldalunkon, valamint Facebook oldalunkon képekkel, leírásokkal is találkozhatnak. Megrendeléseket e-mail címünkre küldhetnek.
Elérhetőségeink és a bolt nyitva tartása:
Katona Zsuzsanna
boltvezető
Klubnap lesz a XVIII. kerületben
Az év első klubnapja, január 25-én szerdán lesz a XVIII. kerületben. A Kondor Béla sétány 8. sz. alatti épületben találkozunk, a szokott helyen, 15 órától.
A klubnap témája a 2017-es évre vonatkozó terveink megbeszélése lesz.
Szeretettel várunk titeket családostul, barátostul, gyerekestül!
+36 30 498 90 94
lampas.bp18@gmail.com
Kiss Julia és Juhos Róbert
közösségi civilszervező
Beszélgetés az átverésekről
Nagyon boldogok voltunk, hogy újra együtt lehettünk és beszélgethettünk a karácsonyi és újévi élményeinkről.
Vendégünk is volt a rendőrségről, Galler Brigitta r. főtörzszászlós, akit nagy szeretettel mutattunk be tagjainknak. Mesélt a bűnözésről és a rendőrség munkájáról. Érdeklődve hallgattuk előadását, mely izgalmas és lebilincselő volt. Sok érdekes, tanulságos történetet mesélt el nekünk.
A kép forrása: http://www.ujpest.hu
Az előadása után sok kérdésünk volt hozzá, melyre szívesen válaszolt. Végül meghívott bennünket a kerületi kapitányságra, hogy élesben is megtapasztalhassuk a rend őreinek szerteágazó munkásságát. Boldogan fogadtuk el a meghívást, melyre hamarosan sor fog kerülni.
Az elhangzott tanácsai közül a legfontosabb az, hogy soha, semmilyen körülmények között nem szabad idegennek pénzt átadni. Akármilyen történettel is áll elő, nem szabad elhinni, hogy egy rokonunk bajban van és neki viszi el. Mostanában az is gyakori, hogy egy bank vagy a Szerencsejáték Zrt. nevében is telefonálnak. Ha valaki nyert, akkor soha nem kell pénzt feltölteni, mobiltelefonszámra pedig végképp nem!
Még mindig gyakori, hogy valaki rendőrnek vagy közműszolgáltatónak adja ki magát. Ha valaki közműves ügyintézőnek mondja magát, mindig hívjuk fel a szolgáltatót, ha olyat akar tenni, ami szokatlan vagy pénzt kér tőlünk. Nem véletlenül értesítik előre a lakókat az órák leolvasásáról, így a leolvasók érkezéséről előre lehet tudni. Ha valaki valóban rendőr, akkor minden esetben megvárja az azonosítást, mindig igazolja magát és mindig közli a jövetele okát. Ha valaki türelmetlen, nem hajlandó megvárni amíg az azonosítása megtörténik vagy nem hajlandó azonosítani magát, abban az esetben a 112-es segélyhívón be kell ezt jelenteni, mivel csalóról van szó.
Ezeken kívül a hazánkban élő farsangi hagyományokról is felolvastunk érdekességeket. Ebben a témában egy mesét is találtunk, ami a katicabogárról szólt. Az Újpesti Naplóban is tájékozódhattok erről a kis délutánról, mert kedvenc újságírónk, M.Orbán András is megtisztelt minket jelenlétével.
Kulman Tiborné/Era, Széles Attiláné/ Panka
közösségi civilszervezők
Látássérült informatika Kispesten
Forrás: www.informatika.portal.hu
Az első klubnapunk 2017-ben január 26-án (csütörtökön) lesz, 15 és 17 óra között.
A helyszín a szokásos: XIX., Táncsics M. u. 7. 1. emelet (a Családsegítő Központban).
A januári klubnapunkon megemlékezünk a Braille írás világnapjáról. Vendégünk lesz az „Informatika a Látássérültekért” Alapítvány munkatársa Molnár Ákos, aki az alapítvány tevékenységét, és a náluk megvásárolható számítástechnikai eszközöket mutatja be, és körünkben üdvözölhetjük Ruzsa Viktort is a Civil Rádiótól.
Új év, új kvíz, melyből kiderül, mennyire ismeritek egyes régi szavak jelentését?
Találkozó a szokott helyen, az 50-es villamos Árpád utcai megállójában 14 óra 45 perckor.
Elérhetőségeink:
Telefon: 06/70/984-8868
E-mail: lampas.kispest@gmail.com
Bernát Zsuzsanna
közösségi civilszervező
Viselkedéskultúra, lényekkel elmesélve
A kispesti KMO Előtér-galériájában, Lénymesék 2. címmel nyílt meg Zálogh Sándor grafikusművész kiállítása, melyet felkeresésre érdemesnek gondoltunk és egyáltalán nem bántuk meg. Tapasztaltuk, hogy egy rendkívül érdekes kiállításon voltunk. A mesék birodalmába csöppentünk, ahol sárkányokkal és különleges lényekkel találkoztunk.
Zálogh Sándor magán belül teremti meg a látványokat. A Lénymesék cím lehetne Meselények is, de itt többről, másról van szó, mint meséről. Inkább történetek ezek a művész által teremtett lényekről, a különös állatszerű emberekről, emberszerű állatokról, amelyek viselkednek. Zálogh Sándor lényteremtő művész, aki XXI. századi mitológiát rajzol átmeneti lényeivel.
A képek iróniával átitatottak, erkölcsi-morális kérdéseket vetnek fel, a viselkedéskultúrába engednek bepillantást a megtekintői számára. A társadalom ellentmondásai jelennek meg rajtuk, de nem hivalkodóan, hanem finoman, halkan; lehet borzongani és mosolyogni is.
A megjelenített sajátos lények, különböző élőlények testrészeiből lettek összegyúrva, így markáns, emberi értelemben kicsit mosolyogtató, valószínűtlen figurák keltek életre. A szereplők ezért érzéseket, emberi viszonyokat közvetítettek a képek elé álló ember felé. Szó volt alárendeltségről, dominanciáról, hasonlóságról, összeforrottságról és egyéb, szavakban nehezen kifejezhető összefüggésekről.
A kiállítás felkeresésének különleges része volt a képek narrálása, ami azonnali értelmezésre késztetett minket. Ennek köszönhetően az egyébként is nagyon érdekes és elgondolkodtató kiállítás olyan élményt nyújtott a számunkra, amit egy látó ember nem tapasztalhat meg látássérültek jelenléte nélkül.
Bernát Zsuzsanna és Kiss Julia
közösségi civilszervezők
Meghívó a Nemzeti Színházba
A kép forrása: http://90decibel.org
Látássérülteknek audionarrációval, hallássérülteknek pedig jelnyelvi tolmácsolással kerül bemutatásra 2017. január 28-án 19 órától a Nemzeti Színházban, Szilágyi Andor: Tóth Ilonka című darabja.
Vajon megpecsételhető a forradalom ifjú résztvevőinek a sorsa azáltal, hogy az őket leverő hatalmi erőszak utólag erkölcsileg, majd mentálisan is ellehetetleníti őket? Ebből fakadóan elhiteti bűnüket a közvéleménnyel, és halálbüntetést alkalmaz? Mennyire hathat ki egy ilyen ítélet az áldozat későbbi megítélésére? És vajon ez az emlékezet milyen mértékben tükrözi az adott kor immoralitását és képmutatását? Nem hátborzongató-e az a tény, hogy kegyelet helyett szennyel és mocsokkal illessük ártatlan áldozatok emlékét?
A Nemzeti Színház ezzel emlékezik az 56-os forradalom 60. évfordulójára. Az előadásokkal kapcsolatosan további információkat kérhetnek a lentebbi elérhetőségek valamelyikén:
Bonecz Ervin
Telefon: 06 20 958 8688
E-mail: bonecz@90decibel.org
Kővári Szimonetta
Telefon: 06 20 4918796
E-mail: kovari@90decibel.org
Kutyás klubnap, játékkal
Az év első újbudai klubnapja hosszú idő óta először indult el úgy, hogy nem volt ismeretlen ember a megjelentek között. Nehéz megmondani, hogy ez jó vagy sem, de nem is ragadtunk le ennél, hanem egyből a lényegre tértünk.
Korábban is szóba került, hogy 2017-ben is folytassuk az ötletes megoldáskereséseket, kutassunk ki új lehetőségeket. Ennek érdekében több olyan programmal is számolunk, melyek ennek a teljesülését igyekeznek megtámogatni. Az egyik speciális program egy tréning-sorozat lesz, ahol oldottabb, vidámabb keretek között ismerhetik meg a résztvevők a saját magukban rejtőző lehetőségeket és segítenek azokat a megfelelő módon hasznosítani. A klubnap nagyobb részében ebből kaptunk egy kis ízelítőt.
Az ízelítő egy játék volt, melyben az Egyesület több munkatársa is segédkezett. A játék lényege az volt, hogy a látássérüléssel (vagy bármilyen más fogyatékossággal) kapcsolatos saját élményeket kellett előadni egy-egy rögtönzött jelenetben, majd a jelenetekről beszélgettünk. Érdekes volt megtapasztalni, hogy egy-egy jelenet előadása mennyire segített megérteni a kialakult helyzetet. Amikor elmondunk egy minket foglalkoztató helyzetet valakinek, számos kérdés születik a történés módjáról. Az eljátszott helyzeteknek köszönhetően, mindenki megértette az alaphelyzetet és egyből a megoldáskeresés felé indulhattunk el.
A program kissé rövidre sikeredett második részében Tanai Csaba kollégánk tartott egy ismertetőt a vakvezető kutyás helyzetről. Elmondta, hogyan kapott ő kutyát, hogyan történik a kutya kiképzése és milyen szempontok alapján párosítják össze a kutyát és a gazdáját. Megtudtuk azt is, hogy milyen különbségek vannak az egyes iskolák között. Mivel többen nem voltak jelen a rendszeresen megjelenő klubtagok közül, megállapodtunk vele, hogy egy másik alkalommal újra eljön hozzánk és megismételjük a kutyás programrészt.
Szeretnénk az ízelítőként szolgáló jelenetek előadásáért köszönetet mondani minden munkatársunknak is, akik nagyon lelkesen és nagyon gyakorlottan működtek közre a játékban! Reméljük, hogy amikor tavasszal vagy nyáron sor kerül a tréningre, akkor is ugyanilyen kellemes és hasznosan fogja segíteni a céljaink elérését!
Lenkai Viki és Neumann Károly
közösségi civilszervezők
Klubnapi rendezvény lesz a III. kerületben
Szeretettel hívok mindenkit 2017-ben is a klubnapjainkra! Január 20-án pénteken délelőtt 10 órakor Békásmegyeren a Közösségi Ház kistermében találkozunk (Csobánka tér 5.).
Vendégünk lesz: Krayné Faragó Zsuzsanna. A segítségével betekintést nyerhetünk a hangtálak rejtelmes világába. Remélem, hogy minél többen érdeklődéssel fogadjátok e lehetőséget!
Hívjatok magatokkal valakit, aki szívesen eltöltene velünk egy kellemesnek ígérkező délelőttöt.
Várlak Benneteket!
Telefon: 06-70-377-32-65
E-mail: lampas.obuda@gmail.com
Vasné Pintér Teréz
közösségi civilszervező
Zongora és patkolástan
Az újpesti lámpások szerveztek programot az Állatorvostudományi Egyetem Hutyra Ferenc Könyvtár, Levéltár és Múzeum épületébe (1078 Budapest, István u. 2.), melyre több klub is ellátogatott.
Vezetőnk Váradi Adél történész-muzeológus már az udvaron fogadott bennünket, ahol Csatlós, a magyar szürke szarvasmarha szobra áll, kinek nevéhez az a hiedelem fűződik, hogy az a hallgató, aki ráül a hátára, nem fogja befejezni tanulmányait. Ezért nagy ívben elkerülik, viszont diplomaosztás napján megrohamozzák. Mulatságos látványt nyújt, ahogy talárban, 3-4 társuk segítségével igyekeznek felülni rá. Sok külföldi azért jön ilyenkor a campuszra, hogy ezt a nem mindennapi látványt megörökítse.
A Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Könyvtár, Levéltár és Múzeum a szakterület egyetlen nyilvános, tudományos közgyűjteménye Magyarországon. A Könyvtár egyidős az állatorvosképzéssel. Jeles professzorai kezdettől gyűjtötték és rendszerezték a téma hazai és külföldi könyveit.
Az állatorvos-történeti emlékek rendszerezett tárát első ízben Daday András professzor állította fel 1937-ben a központi épületben. A háború vihara jelentősen megtépázta és szétszórta a szép gyűjteményt. A mai formában 1984 szeptemberében nyílt meg a gazdag emléktár. A kiállított anyagot hármas tagozódásban tekinthetik meg a látogatók.
1. rész: Az állatgyógyászat eszközei
Az első kilenc vitrin az állatgyógyászat eszközeit és azok fejlődését mutatja be. E kiállítási rész körülbelül 200 évet foglal össze századunk első harmadáig. A régi fa, vas, bőr állatgyógyászati eszközöktől elkezdve a XVII-XIX. század speciális műszerein keresztül a XX. század már korszerű higiénés követelményeknek is megfelelő eszközeiig a műszerek széles skálája látható a vitrinekben. Az állatorvosképzéssel párhuzamosan patkolókovács képzés is folyt és a patkó történetét is láthattuk egy tárlóban. Alkalmunk nyílt különféle orvosi műszerek, koponyák, csontok és patkók megtapintására.
2. rész: A magyar állatorvos képzés története
A gyűjtemény második része az egyetem, illetve az állatorvosképzés történetével foglalkozik. Itt látható az egyetem jogelődjének, a Pesti Egyetem orvosi karán 1787-ben szervezett Állatgyógyászati Tanszék alapító rendelkezésének másolata és az intézmény fejlődésének valamennyi állomása egészen 1962-ig, amikor önálló Állatorvostudományi Egyetemmé vált.
Az intézet történetét néhány neves professzor életművén keresztül mutatja be a kiállítás. Az alapító Tolnay Sándor könyvei, székfoglaló beszéde mellett látható az a korabeli Inventarium, amelynek regisztrált könyveiből szinte valamennyi megtalálható a “Magyary-Kossa” Szakmatörténeti Könyvgyűjteményben. Érdekes emlék Hoffner József professzornak, Tolnay utódjának a receptgyűjteménye. Zlamál Vilmos professzor nevéhez a keleti marhavész továbbterjedésének megakadályozására kidolgozott módszer fűződik. Az 1867-ből származó Zlamál-féle marhavész abrosz is értékes darabja a gyűjteménynek.
Thanhoffer Lajos, a szövettan magyarországi úttörője írta meg az intézmény első száz évének történetét, és nevéhez fűződik a magyar nyelvű egyetemi oktatás bevezetése 1872-ben. Tormay Béla az állattenyésztés kiváló művelője volt.
Hutÿra Ferenc emlékét belgyógyászati szakkönyvének számos idegen nyelvű kiadása is őrzi. Hosszú igazgatói (rektori) tevékenysége alatt az intézet főiskolai rangra és benne az oktatás világszínvonalra emelkedett. Kotlán Sándor a parazitológia professzora volt, de az egyetemen az intézet történetének megírójaként is tisztelik. Egy ideig a könyvtár vezetőjeként és az egyetem szaklapjainak szerkesztőjeként is működött.
Varga Ferenc 1888-ban a pesti Állatgyógyintézet igazgatója lett. 1878-ban Nádaskay Bélával közösen megalapította az első magyar állatorvosi szaklapot, a Veterinariust. Leánya, Varga Vilma zongoraművész, zenepedagógus, Liszt Ferenc zongoraművész tanítványa volt.
Kotlán Sándor műveivel és Magyary-Kossa Gyula munkáival, az Állatorvosi Főiskola 1902-ben összeállított első tudományos igényű könyvtári katalógusával, valamint a magyar állatorvosi könyvészettel egy külön tárló foglalkozik. Magyary-Kossa Gyula különben a gyógyszertan professzora volt, emlékét két vitrinben összeállított patikamúzeum őrzi. Az intézet történetét bemutató rész utolsó vitrinjében Botskor László hagyatékából egy, a XIX. század első felében működő állatorvos teljes műszerkészlete tekinthető meg.
A 3. részben sok-sok állatszobrot állítottak ki, fajta szerint felsorolva. Láttuk Kincsem szobrát és képét, valamint a 200. angol derby belépőt, melyre dr. Fehér Dezső utazott feleségével, és egy fénykép őrzi találkozását a királynővel, ll. Erzsébettel.
Köszönetet szeretnénk mondani Váradi Adélnak, aki nagy szeretettel kalauzolt bennünket, és emlékezetessé tette a kiállítást számunkra. Meglepetésben volt részünk, mert búcsúzáskor kaptunk egy cd-t (Braille felirattal) és képcsomagot, Zongora és patkolástan címmel. Így bármikor felidézhetjük a kellemes perceket.
Bernát Zsuzsanna
közösségi civilszervező
Két zuglói meghívó
Kép forrása: www.swanagedarts.co.uk
2017-ben is szeretettel várunk benneteket és kísérőiteket programjainkra! A januári klubnapunk témája: Kinek hogyan teltek az ünnepek? Kinek milyen tervei vannak erre az évre? Megbeszéljük, hogy milyen programokon vennétek szívesen részt?
Időpont: 2017. 01. 17. kedd. 15.00-17.00.
Helyszín: VGYKE: Cserf-s Családsegítő Központ (1146 Budapest, Hermina út 57.)
Következő programunk egy könnyed kikapcsolódás, ismerkedés a darts játékkal. Ha szeretnél egy vidám délutánt velünk tölteni, akkor várunk 2017. 01. 24-én, kedden, 16,00-18.00 óráig egyesületünk Láthatár Boltjában! (1146 Bp. Hermina út 57.)
Amennyiben módodban áll, szívesen fogadjuk hozzájárulásodat üdítő vagy édes-sós rágcsálni való formájában!
Jelentkezéseiteket a programra 2017. 01. 16-án, hétfő délig várjuk!
FONTOS: bármelyik programról legyen szó, jelentkezzetek időben és tüntessétek fel, hogy egyedül vagy kísérővel érkeztek-e, mert ennek tükrében látjuk, hány segítőre van szükség a program zavartalan lebonyolításához. Köszönjük!
Megjelenésetekre feltétlenül számítunk!
Elérhetőségeink:
e-mail:lampas.zuglo@gmail.com
telefon: +3670-984-50-71,
+3630-576-91-85
Jánosi Veronika és Samu Attila
közösségi civilszervezők
Ajándékrajzok gyerekektől
Mintha egy kifestőkönyv egyik lapját látnánk. Felül pillangó felirat, alatta egy versike:
Aranyszárnyú pillangó,
hol vagy te kis csapongó?
Minek szállsz oly messzire?
Szállj a baba szemére.
Az előre megrajzolt két ábrát, egy pillangót és egy virágot az alkotó kezek kicsit még szálkásan ugyan, de nagy odaadással szivárványosra színezték: a lepke teste piros, egyik szárnya kék és narancssárga, a másik jórészt citromsárga és barna, de itt-ott kék, piros és lila is. Mindkét szárnyon négy-négy pápaszem látható, ezek is mind különböző színűek. A pillangó melletti virág egynemű bordó, a kicsi, aki színezte, néhol kiszaladt a vonalból, de azért látszik, hogy nagyon igyekezett.
Ez a szálkás, helyeként hiányos színezés és néhol a vonalakon való túlfutás a kicsik korából, kézkoordinációjából adódóan majd mindegyik rajzra jellemző, úgyhogy a továbbiakban nem emelem ki külön.
A régi, jól ismert versike tűnik fel a “katicabogár” cím alatt. Ezt a mondókát mi is megtanultuk óvodás korunkban és a gyerekeink is biztos, ismerni fogják.
Katalinka szállj el!
Jönnek a törökök.
Sós kútba tesznek,
onnan is kivesznek.
Kerék alá tesznek,
onnan is kivesznek.
Ímhol jönnek a törökök,
mindjárt agyonlőnek.
Mellette egy hétpettyes katica előrajzolt ábrája látható, háta kicsit ovális-forma, fejecskéje almaszerű, két kicsi csáppal, a csápok végén apró ponttal. Pettyeit grafit-szürkére színezték a kis kezek, a teste piros. Hat lába is van persze, sematikusan előrajzolva, hat rövidke vonalként. A versike alatt két falevelet is találunk, zöldre színezve.
Ez a kis műalkotás nincs előrajzolva, mondhatni teljesen eredeti. Egy lány vagy talán egy anyuka áll a kép közepén egy barna asztal mögött. (Itt a kép közepe nem a lap közepét jelenti, hanem a vízszintesen álló A4-es papír alsó szélét, a gyerekek jellemzően ide rajzolják a kép központi elemeit.) A lány piros blúzt és fehér nadrágot visel, fekete haja két copfba fonva, a válla fölé ér. A megálmodó nagy piros szájat és csillogó lila szemeket rajzolt ennek a különös lánynak. Az asztalon csupa furcsaság, középen egy szőlőfürt, mellette balra egy csíkos gyíkféleség óriási szájjal… Hosszúkás, hengerforma és négy lába van, teste elnyúló farokban végződik. A szőlőfürttől jobbra egy másik szokatlan szerzet, nehéz meghatározni, hogy micsoda, mindenesetre zöld alapon fekete pöttyös. Amőbaszerű alkatán az egyik kinövés mintha a feje lenne, szájából vagy hosszú piros nyelve vagy egy lángcsóva tör elő.
Egy téglalapforma ház belterében vagyunk. (A gyerekekre jellemző, hogy gyakran úgy ábrázolnak szobákat, belső helységeket, mintha nem lenne faluk, mintha kívülről beléjük lehetne pillantani.) Egy furcsa emberfigura áll az alsó lapszélhez viszonyítva középen, zöld, kék és sárga csíkos ruhában. Maci fülei vannak, pálcika lábai, aránytalanul nagy lapáttenyerei és olyan hosszú ujjai, mint Ollókezű Edwárdnak. 🙂 Mellette bal oldalt egy kisebb alak, hasonló jellemzőkkel, talán apa és fia. Jobb oldalon valami tv-szerűséget találunk, legalábbis egy négyzet alakú dobozt, állványon. Ezen kívül csak két berendezési tárgy tűnik fel, az egyik talán egy kályha és mellette valami ugyancsak négyzetforma holmi, ami nem sokat mutat magából.
Zsúfolt rajz és kicsit álomszerű. Nagyjából középen (megint csak az alsó lapszélhez viszonyítva) egy hölgy áll, hosszú, lila, redőzött szoknyában és vízszintesen piros csíkozású sárga blúzban, mosolyog. Céklaszín leomló haja a derekáig ér, hosszú, pókszerű karjai gombforma kézfejben végződnek. Jobbján egy kislány áll zöld hajjal, egymás kezét fogják. A gyermek magát sokkal kevésbé dolgozta ki, mint a mellette álló hölgy alakját, ő csupán néhány odavetett ceruzavonás. Mellette egy maci vagy egér tűnik fel – talán a kedvenc plüssállata, nem is engedi el maga mellől.
Mégis, ami igazán hangsúlyos a képen, az a három figura környezete. Jobbjukon két dús-lombú fa, baljukon lila és kék papírba csomagolt masnis ajándékok, felettük pedig szálldosó gyümölcsök: két óriási és egy ujjbegynyi méretű piros alma, fekete szárral és kis zöld levéllel, két eltévedt piros cseresznye, na meg egy sárga. Ugyancsak felettük, pont középen valami meghatározhatatlan figura is feltűnik, bármi is az, két hosszú lába vagy szárnya van és lemosolyog az alatta lévőkre. A lap bal felső sarkában még néhány kósza kék bárányfelhő is előbukkan, alattuk egy már csak épphogy a lapra fért Napocskával.
