Kiválasztani egy fürt banánt vagy bedobni a szemetet a legközelebbi kukába, a legtöbb embernek teljesen hétköznapi, egyszerű cselekedet. Amint tudjuk, ezzel nem mindenki van így. Candice Jordan, az Aira nevű projekt egyik látássérült tesztelője, aki bemutatta a rendszer működését, ezeket hozta fel példának arra, hogy milyen apróságok azok, amelyeket a projekt megadott neki.
Jordan az egyike annak a 200 vak és aliglátó embernek, akik tesztelték a vizuális tolmácsot biztosító rendszert. Így írja le a megtapasztalt előnyöket:
Amikor bemegyek a plázába, ahelyett, hogy meg kellene keresnem a biztonsági őrt vagy az információs pultot, csak megérintem a telefonom és megkérdezem: ‘Szia, milyen üzletek vannak a közelemben?’
Az Aira egy alkalmazás, ami vagy mobiltelefonnal vagy egy okosított szemüvegen át működik. A látássérült felhasználó vagy a telefonján nyitja meg vagy a szemüvegen nyom meg egy gombot. Ezáltal egy vizuális tolmács jelentkezik be, akinek a monitorján megjelenik a szemüveg vagy a telefon kamerája által közvetített kép, valamint néhány speciális adat a környékről és az észlelt emberekről. A vizuális tolmács ezáltal tájékoztatja a felhasználót a kamera előtt megjelenő dolgokról és válaszol minden kérdésre.
A kép forrása: http://aria.io
A cég által közreadott bemutatóban egy építési munka miatt lezárt járdaszakasznál kapcsolódik a rendszerhez a látássérült felhasználó. A tolmács elmondja miként kerülhető ki a lezárás. A tolmács közli merre van a zebra, merre van a lámpa nyomógombja, le lehet-e ülni a villamosmegállóban, melyik villamos érkezik a megállóba, hol üljön le a villamoson és szól amikor le kell szállnia. Mivel a találkozóra érkező látássérült engedélyezte a facebook-ismerőseinek az azonosítását az Aria számára, az arcfelismerő alrendszer segítségével még arra vonatkozóan is útbaigazítást kap, hogy az éttermen belül merre foglalt helyet az ismerőse. A vizuális tolmács közben kapcsolódni tud az étterem honlapjához és az étlap kézbevétele nélkül tájékoztatja a látássérültet a választékról és az árakról. Mindez csak egy nagyon szűkre szabott példa arra, hogy mi mindent képes biztosítani ez a fejlesztés!
A kép forrása: http://aria.io
A felhasználók az alkalmazás használatát egy személyes megbeszéléssel kezdik, ahol a vizuális tolmácsok megismerik az egyéni igényeit és szokásait, hogy a tolmácsolás hatékony lehessen. Olyanokra kell gondolni, hogyan szereti a látássérült az irány közlését, illetve részletes információkra vágyik vagy inkább tömör és gyors tájékoztatásra van szüksége.
Jordan elmondta, hogy az Aria számára szabadságot adott, hogy teljesen egyedül is megtehessen dolgokat ismeretlen helyeken is. Bárhol el tud igazodni, azonosítani tudja a hangok forrását, megtudja éppen merre tart az útja során. Különösen nagy örömet okozott neki, hogy a korábbi utazásai során mindig a hátizsákjában gyűjtötte össze a szemetet, de a vizuális tolmács segítségével most már bármikor ki tudja dobni az utcai hulladékgyűjtőkbe. Másik ilyen örömforrás volt számára az, hogy képes volt úgy átmenni New Yorkban a Penn Station pályaudvaron az Aria-nak köszönhetően, hogy egyszer sem akadt el. Nagy örömére, a tolmács segítségével most már a saját kezével válogathatja ki a gyümölcsöket és a zöldségeket.
A fejlesztő cég 2000 konzultációt végzett el eddig a rendszert tesztelő látássérültekkel és a végső céljuk egy olyan mesterséges intelligencia kialakítása, mely a legmesszebbmenőkig képes a vizuális tolmács nélkül is hangos tájékoztatást adni a kamera által érzékelt kép alapján. Ezt nem lehet minden helyzetre megvalósítani, de például a felhasználók által gyakran megjárt útvonalakkal ezt meg lehet tenni vagy a tipikus veszélyhelyzetek kezelését is lehet automatizálni, mint amilyet egy közeledő autó rejt magában.
A rendszer működtetése sok pénzbe kerül. A költségeknek részét képezik a látássérültnek átadott eszközök és azok üzemeltetése, karbantartása. Komoly programozói és fejlesztői csoport dolgozik a háttérben, illetve a vizuális tolmácsok is tisztes bérezést kapnak, hogy lelkesen álljanak a felhasználók rendelkezésére.
Ezeket a költségeket nem a látássérültek fizetik ki, hanem jelenleg magánbefektetők tőkéjéből működik, de már tárgyalnak arról, hogy az egészségbiztosítás fedezze a költségeket. Terveik között szerepel a felhasználói kör kiterjesztése az autistákra és személyes igény esetén az időseknek is elérhető lenne.
Forrás: http://www.cnbc.com/
Aki szeretné, az lejjebb megnézheti az egyik angol nyelvű bemutatót:
gyengénlátó Archives - Oldal 273 a 295-ből - Vakok és Gyengénlátók Közép-Magyarországi Regionális Egyesülete
Vakok és Gyengénlátók Közép-Magyarországi Regionális Egyesülete
Aira – a vizuális tolmács
Kiválasztani egy fürt banánt vagy bedobni a szemetet a legközelebbi kukába, a legtöbb embernek teljesen hétköznapi, egyszerű cselekedet. Amint tudjuk, ezzel nem mindenki van így. Candice Jordan, az Aira nevű projekt egyik látássérült tesztelője, aki bemutatta a rendszer működését, ezeket hozta fel példának arra, hogy milyen apróságok azok, amelyeket a projekt megadott neki.
Jordan az egyike annak a 200 vak és aliglátó embernek, akik tesztelték a vizuális tolmácsot biztosító rendszert. Így írja le a megtapasztalt előnyöket:
Amikor bemegyek a plázába, ahelyett, hogy meg kellene keresnem a biztonsági őrt vagy az információs pultot, csak megérintem a telefonom és megkérdezem: ‘Szia, milyen üzletek vannak a közelemben?’
Az Aira egy alkalmazás, ami vagy mobiltelefonnal vagy egy okosított szemüvegen át működik. A látássérült felhasználó vagy a telefonján nyitja meg vagy a szemüvegen nyom meg egy gombot. Ezáltal egy vizuális tolmács jelentkezik be, akinek a monitorján megjelenik a szemüveg vagy a telefon kamerája által közvetített kép, valamint néhány speciális adat a környékről és az észlelt emberekről. A vizuális tolmács ezáltal tájékoztatja a felhasználót a kamera előtt megjelenő dolgokról és válaszol minden kérdésre.
A kép forrása: http://aria.io
A cég által közreadott bemutatóban egy építési munka miatt lezárt járdaszakasznál kapcsolódik a rendszerhez a látássérült felhasználó. A tolmács elmondja miként kerülhető ki a lezárás. A tolmács közli merre van a zebra, merre van a lámpa nyomógombja, le lehet-e ülni a villamosmegállóban, melyik villamos érkezik a megállóba, hol üljön le a villamoson és szól amikor le kell szállnia. Mivel a találkozóra érkező látássérült engedélyezte a facebook-ismerőseinek az azonosítását az Aria számára, az arcfelismerő alrendszer segítségével még arra vonatkozóan is útbaigazítást kap, hogy az éttermen belül merre foglalt helyet az ismerőse. A vizuális tolmács közben kapcsolódni tud az étterem honlapjához és az étlap kézbevétele nélkül tájékoztatja a látássérültet a választékról és az árakról. Mindez csak egy nagyon szűkre szabott példa arra, hogy mi mindent képes biztosítani ez a fejlesztés!
A kép forrása: http://aria.io
A felhasználók az alkalmazás használatát egy személyes megbeszéléssel kezdik, ahol a vizuális tolmácsok megismerik az egyéni igényeit és szokásait, hogy a tolmácsolás hatékony lehessen. Olyanokra kell gondolni, hogyan szereti a látássérült az irány közlését, illetve részletes információkra vágyik vagy inkább tömör és gyors tájékoztatásra van szüksége.
Jordan elmondta, hogy az Aria számára szabadságot adott, hogy teljesen egyedül is megtehessen dolgokat ismeretlen helyeken is. Bárhol el tud igazodni, azonosítani tudja a hangok forrását, megtudja éppen merre tart az útja során. Különösen nagy örömet okozott neki, hogy a korábbi utazásai során mindig a hátizsákjában gyűjtötte össze a szemetet, de a vizuális tolmács segítségével most már bármikor ki tudja dobni az utcai hulladékgyűjtőkbe. Másik ilyen örömforrás volt számára az, hogy képes volt úgy átmenni New Yorkban a Penn Station pályaudvaron az Aria-nak köszönhetően, hogy egyszer sem akadt el. Nagy örömére, a tolmács segítségével most már a saját kezével válogathatja ki a gyümölcsöket és a zöldségeket.
A fejlesztő cég 2000 konzultációt végzett el eddig a rendszert tesztelő látássérültekkel és a végső céljuk egy olyan mesterséges intelligencia kialakítása, mely a legmesszebbmenőkig képes a vizuális tolmács nélkül is hangos tájékoztatást adni a kamera által érzékelt kép alapján. Ezt nem lehet minden helyzetre megvalósítani, de például a felhasználók által gyakran megjárt útvonalakkal ezt meg lehet tenni vagy a tipikus veszélyhelyzetek kezelését is lehet automatizálni, mint amilyet egy közeledő autó rejt magában.
A rendszer működtetése sok pénzbe kerül. A költségeknek részét képezik a látássérültnek átadott eszközök és azok üzemeltetése, karbantartása. Komoly programozói és fejlesztői csoport dolgozik a háttérben, illetve a vizuális tolmácsok is tisztes bérezést kapnak, hogy lelkesen álljanak a felhasználók rendelkezésére.
Ezeket a költségeket nem a látássérültek fizetik ki, hanem jelenleg magánbefektetők tőkéjéből működik, de már tárgyalnak arról, hogy az egészségbiztosítás fedezze a költségeket. Terveik között szerepel a felhasználói kör kiterjesztése az autistákra és személyes igény esetén az időseknek is elérhető lenne.
Forrás: http://www.cnbc.com/
Aki szeretné, az lejjebb megnézheti az egyik angol nyelvű bemutatót:
Meghívó egy különleges játékklubba
A kép forrása: marchmaraton.com
„A szabad, kreatív játék segíti a gyermeket emberré válni, és a felnőttet embernek maradni.”
(Takács Bernadett)
Ha szeretnél körünkben jókedvre derülni, és szeretnéd magad jól érezni egy olyan társaságban, amelyben játszani szerető emberek gyűlnek egybe;
Ha tudsz és akarsz időt szakítani közös játékkal eltöltendő, aktív pihenésre, élményteli, testet, lelket fiatalító felüdülésre;
Ha szeretnéd Kipróbálni magadat különféle csapatépítő játékokban, valamint páros és kiscsoportos játékos szituációkban és szívesen fejlesztenéd asszociációs, improvizációs készségeid, kreativitásod és alkalmazkodóképességed;
Ha kíváncsi vagy a Bieber József által adaptált, különböző társasjátékokra és kártyajátékokra;
Ha érdekelne többek között a terelgető játék, az ún. vakos tilitoli játékok és amőba, a Boszorkánykút, a Maya, a Pókjáték, a Mesterlogika, a Braille-scrabble játék, a Braille-sudoku, továbbá az MVGYOSZ segédeszközboltjából nemrégiben beszerzett Quarto játék vagy a malomjátékot és remetejátékot magában foglaló duplójáték vagy a Rókavadászat;
Ha szívesen kipróbálnád Sándor Károly Imre legújabb játékait, az úgynevezett „Lusta” pingpongot és a Fordítsd le nevű kétdobókockás játékot;
Ha van kedved megkóstolni a játékfoglalkozás szünetében a Terüljasztalkám ínycsiklandó finomságait;
AKKOR KÖZÖTTÜNK A HELYED!
Jelentkezz!
Aktuális határidő: 2017. jan. 12. csütörtök, 20 óra, de a következő alkalmakra folyamatosan lehet jelentkezni.
Jelentkezhetnek:
Látássérült és látó felnőttek 18 éves életkortól.
FIGYELEM! Nagyobbacska gyermekek is jöhetnek szüleikkel, rokonukkal, ismerősükkel együtt!
Továbbá ajánlhatod programjainkat egyik-másik látó vagy látássérült barátodnak, családtagodnak, ismerősödnek, bárki olyan személynek, akiről úgy gondolod, szeret játszani, és nyitott az újdonságokra.
A játékfoglalkozások tervezett időpontjai 2017 első felében:
Helyszín:
Néhány lépésre a Thököly út és Gizella út kereszteződésétől, egy magánlakás tágas és kényelmes nappalijában.
Megközelíthető:
a 7-es buszcsalád bármelyik tagjával, továbbá 5-ös, 8E-s, 110-es, 112-es és 133E-s autóbusszal, valamint 72-es trolibusszal és az 1-es villamossal.
Költségek:
A program díjmentes, de az együttlét költségeit egymás közt megosztjuk.
(A legelső alkalom úgynevezett kóstoló alkalom, ingyenes!)
Kérem a tárgysorban feltüntetni: Játékfoglalkozás felnőttek részére.
Bieber Mária
Újévi koncerten jártunk
A Rákosmenti Zenebarátok Egyesülete Újévi Koncerttel várta az érdeklődőket a Podmaniczky-Vigyázó Kastélyban 2017. január 8-án, melyen mi is részt vettünk.
A program Dely Csabának, az Egyesület vezetőjének megnyitójával vette kezdetét, amit a Kantitátika dunavarsányi férfikar műsora követett. Ők a magyar kórusirodalom gyöngyszemeiből adtak ízelítőt: többek között Bárdos Lajos műveiből.
A koncert szünetében Péter röviden bemutatta a klubtagjainknak a kastély történetét. A műsor második részében a RÁZENE vidám muzsikái következtek: könnyűzenei slágereket és a komoy zenei repertoárjuk legjavát is előadták. A koncert a Kán-kánnal ért véget.
Utána a szervezők egy kis meglepetéssel kedveskedtek nekünk: átvonultunk a kastély házasságkötő termébe, ahol egy kis állófogadást szerveztek számunkra, így köszöntve az év kezdetét. Nagyon élveztük a vidám újévi muzsikát a kastélyban, azért is, mert még sosem jártunk odabent.
Krayné Faragó Zsuzsa és Acsay Péter
közösségi civilszervezők
Aranyat érő klubnapunk
Megkezdődött az új év, amely tele van várakozással, így mi is a klubunkban egy évkezdő összejövetelt tartottunk 2017. január 3-án, amelyre különleges vendéget hívtunk. Programunk azzal kezdődött, hogy örültünk egymásnak, és mindenki elmesélhette, hogy hogyan teltek az ünnepek.
Nem maradt el az a jó szokásunk se, hogy fölköszöntsük a névnaposainkat.
Ezt követően átadtuk a szót dr. Tábor István trénernek, aki egy műtét során elvesztette a látását, és arról beszélt, hogy ezt milyen módon tudta feldolgozni.
Bemutatkoztunk vendégünknek, aki próbált mindenkinek egyénre szabott tanácsokat adni. Amit fontosnak tartott kiemelni, az az, hogy ne gubózzunk be, mozduljunk ki otthonról, próbáljunk minél több kapcsolatot kialakítani a látó és látássérült emberekkel egyaránt.
Sajnos azonban az időnk kevés volt, kérdésekre nem maradt idő, ezért kedves meghívottunk fölajánlotta, hogy visszajön, és akkor folytathatjuk a megkezdett beszélgetést, melyre bárki eljöhet.
Klubunkat egy kis finom pezsgővel zártuk, amit egy tagunk, Vida Gábor ajándékozott a csapatnak. A klubon 28-an vettünk részt.
Krayné Faragó Zsuzsa és Acsay Péter
közösségi civilszervezők
Múzeumlátogatással indul a klubélet Újpesten
A kép forrása: museum.hu
Izgalmas, érdekes múzeumlátogatásra invitáljuk a tagjainkat. Csatlakozhatnak az érdeklődők az újpesti lámpások kis csapatához.
Hova megyünk?
Az Állatorvostudományi Egyetem Hutyra Ferenc Könyvtár, Levéltár és Múzeum épületébe, melynek címe:
1078 Budapest, István u. 2. Ingyenes tárlatvezetéssel.
Mikor megyünk?
Január 10.-én.
Találkozás Újpesten negyed 9-kor az Újpest kőfeliratnál,
vagy háromnegyed 9-kor, a Keleti pályaudvar 30-as buszmegállójában.
Jelentkezni január 9-én hétfőn este 8 óráig lehet az alábbi elérhetőségeken:
Kulman Tiborné/Era: 06-30/905-1321
vagy Széles Attiláné/Panka: 06-30/498-9033
Várjuk az érdeklődőket szeretettel!
Újpest lámpásai: Era és Panka
Akadálymentes helytörténet
Korábban beszámoltunk arról, hogy a XVIII. kerületi Lámpás Klub egy helytörténeti kiállításon volt, melyet kifejezetten a látogatók számára tettek teljesen akadálymentessé. Erről a nem túl gyakori gesztusról készített egy tudósítást az Esély című műsor, melyet most itt is meg lehet tekinteni:
A kormányzati kiadványok akadálymentesítését sürgeti az MVGYOSZ
A kép forrása: http://rehabportal.hu
A miniszterelnöki megbízott MTI-hez eljuttatott közleménye szerint Nyitrai Zsolt és Nagy Sándor szerdán, a Braille-írás világnapján egyeztetett a Magyarországon élő több mint 85 ezer látássérült ember mindennapi életét érintő ügyekről és kérdésekről, valamint az akadálymentesítés további lehetséges irányairól. A megbeszélésen egyetértettek abban, hogy a látássérült és az ép embereknek egyenlő esélyeket kell teremteni a mindennapokban. Emellett Nagy Sándor jelezte, hogy kiemelt figyelmet kell fordítani a jövőben az online felületek, valamint elektronikus nyomtatványok akadálymentesítésére.
A megbeszélés eredményeként a felek közösen kérik a kormányt, tekintse át a minél teljesebb körű akadálymentesítés lehetőségeit, hogy a látássérült emberek is könnyen és gyorsan intézhessék hivatalos ügyeiket. Nyitrai Zsolt és Nagy Sándor kezdeményezik továbbá, hogy a jövőben a kormány tájékoztató leveleit, valamint a kormányzat közérdekű tájékoztató kiadványait akadálymentes formában is tegyék közzé a látássérült embereknek. Az ehhez szükséges szakmai együttműködést a Miniszterelnöki Kabinetiroda és az érdekvédelmi szervezet hamarosan megindítja – olvasható a közleményben.
Forrás: rehabportal.hu
Akadálymentesített előadás az Erkel Színházban
A kép forrása: http://90decibel.org
Wagner: A szerelmi tilalom c. darabjának a narrált előadásának a bemutatására 2017. január 14-én, 19 órai kezdettel kerül sor az Erkel Színházban.
A szerző a darabhoz Shakespeare Szeget szeggel c. komédiáját vette alapul és nagy mértékben átdolgozta azt. A téma azonban ugyanaz, az elfojtott vágyak és az álprüdéria kritikája komikus köntösben. A produkció a Kolozsvári Magyar Operával közös együttműködésben jött létre Szabó Máté rendezésében.
Az előadásokkal kapcsolatosan további információkat kérhetnek a lentebbi elérhetőségek valamelyikén:
Az első újbudai Lámpás Klub 2017-ben január 10-én, kedden lesz.
A helyszín a szokásos, a BMK épületének földszinti kisterme, az Etele út 55. szám alatt, a Bikás park mellett.
A klubnap témája a 2017-re szánt meglepetések mellett, a vakvezető kutya lesz. A vendégünk egy kedves kutyus lesz a gazdájával együtt.
A klub 14 óra 15 perckor kezdődik és 15 óra 45 percig tart.
A szükséges férőhely előzetes biztosítása miatt kérjük, hogy a részvételi szándékot jelezzétek vagy a 0630/186-6321 telefonszámon vagy a lampas.ujbuda@gmail.com címen.
Lenkai Viki és Neumann Károly
közösségi civilszervezők
Esszépályázat 12-18 éves látássérült fiataloknak
2006 óta január 28-án ünneplik az adatvédelem napját, megemlékezve az Európa Tanács adatvédelmi egyezményének elfogadásáról. Ezen a napon az adatvédelmi hatóságok is különféle rendezvényekkel igyekeznek felhívni a közvélemény figyelmét a személyes adatok és a magánélet védelmének fontosságára.
A szakterületért Magyarországon felelős Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) tájékoztatási tevékenysége keretében a fiatalok figyelmét is fel kívánja hívni az ezzel kapcsolatos jogaikra és lehetőségeikre. Ezért ennek jegyében a 12-18 éves vak és gyengénlátó fiatalok körében esszépályázatot hirdet “Mit jelent számomra a digitális világ? – előnyök és veszélyek” címmel. Az írásműben a résztvevők szabadon kifejthetik gondolataikat és/vagy megoszthatják saját tapasztalataikat az internetes környezet által kínált lehetőségekről vagy éppen annak negatívumairól.
Az elektronikus formátumban beküldendő esszé terjedelme legalább 1, legfeljebb 5 A4-es oldal lehet. A pályázók legjobbjai között, egy kis ünnepség keretében a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság székhelyén 2017. január 27-én értékes tárgynyeremények kerülnek kiosztásra. Az esszéket a privacy@naih.hu e-mail címre kell eljuttatni legkésőbb 2017. január 9-ig.
Karácsonyi klubnap Békásmegyeren
Karácsonyi klubnapot tartottunk december 16.-án Békásmegyeren. Abban a megtiszteltetésben volt részünk, hogy eljött hozzánk Ruzsa Viktor, a Civil Rádió munkatársa is. Interjút készített, melynek témája klubéletünk eddigi eseményeiről illetve a jövő évi terveink szólt.
Az ünnepi hangulatot idézve műsorral is készültünk. Karácsonyi énekeket, történeteket hallgattunk meg. Meghitt együttlétünket Ady Endre Karácsonyi rege című verse tette még szebbé, melyet felvételről Szabó Gyula előadásában hallgathattink meg.
Az asztalra került finomságok és a beszélgetéseink is a karácsonyt idézték. Jókat beszélgettünk arról, hogy ki hogyan készül az ünnepekre. A beszélgetés részeként telefonon felhívtuk száz éves klubtagunkat, Margitka nénit. Kihangosítva így Ő is közöttünk lehetett és beszélgethettünk vele.
Végül kifejeztük kölcsönös jókívánságainkat egymásnak és folytattuk a készülődésünket.
Nagyon jó volt így együtt lenni és remélem 2017-ben is sokan fogják látogatni a kerületi Lámpás Klub programjait!
Vasné Pintér Teréz
közösségi civilszervező
Januári változás Újbudán
Az újbudai Lámpás Klub 2017. januárjában csak 10-én kedden kerül megrendezésre. A találkozónk a szokásos helyen, a BMK épületének földszinti kistermében lesz, az Etele út 55. szám alatt, a Bikás park mellett.
A klubnapon a kellemes beszélgetés mellett a 2017-es év első félévéről fogunk beszélgetni, sok-sok meglepetéssel.
